Fachwissen und Dokumentationssoftware für die Dokumentationsstelle des Obersten Gerichts

Details

Veröffentlicht: Montag, 23. Januar 2023

Die IRZ unterstützte auch 2022 die Dokumentationsstelle des albanischen Obersten Gerichts, die im Juni 2021 ihre Arbeit aufgenommen hat. Diese Zusammenarbeit findet im Rahmen eines vom Auswärtigen Amt geförderten Projekts zum Thema „Gerichtsorganisation“ statt.

Studienreise für Mitarbeitende der Dokumentationsstelle des albanischen Obersten Gerichts zum Bundesverwaltungsgericht

Vom 23. bis 25. November 2022 hatten die acht Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Dokumentationsstelle des albanischen Obersten Gerichts die Möglichkeit, sich mit den Methoden und Abläufen der Rechtsdokumentation am Bundesverwaltungsgericht vertraut zu machen und einen praxisnahen Einblick in dessen vielfältigen Aufgaben zu erhalten.

Prof. Dr. Andreas Korbmacher, Präsident des Bundesverwaltungsgerichts, eröffnete die Studienreise. Herr Benjamin Weber, Leiter der Rechtsdokumentation am Bundesverwaltungsgericht, stellte gemeinsam mit seinem Team die Aufgaben und Organisation seiner Abteilung vor. Anschließend lernten die Teilnehmenden im Rahmen einer Führung durch das Gerichtsgebäude die ersten beiden hausinternen Dienste, den Zeitschrifteninhaltsdienst und den Aufsatzdienst kennen.

Am zweiten Veranstaltungstag gewannen die albanischen Dokumentarinnen und Dokumentare eine umfassende Übersicht über den Weg eines Entscheidungsdokuments am Bundesverwaltungsgericht und die Dokumentation einer Entscheidung in juris – dem juristischen Informationssystem für die Bundesrepublik Deutschland. Außerdem erhielt die Delegation einen Einblick in die Dokumentations- und Recherchemöglichkeiten in juris.

Der letzte Veranstaltungstag widmete sich der Präsentation der sogenannten „Dokumentationsstelle für Umwelt- und Planungsrecht“ sowie der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der Rechtsdokumentation. In diesem Zusammenhang präsentierten die Veranstalter die Datenbank JuriFast sowie das Justizielle Netzwerk der Europäischen Union (JNEU).

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer führten einen sehr lebendigen und interessierten Austausch mit den Kolleginnen und Kollegen des Bundesverwaltungsgerichts. Sie sammelten Fachwissen, Erfahrungen und Impulse für den weiteren Aufbau der Dokumentationsabteilung am Obersten Gericht in Albanien.

Neue Dokumentationssoftware für das Oberste Gericht

In Kooperation mit der IRZ entwickelte der Start-up „jurmatix“ im 2022 eine Software für eine Rechtsprechungsdatenbank am Obersten Gericht der Republik Albanien. Hier erfolgt in Zukunft die Dokumentation der Entscheidungen des albanischen Obersten Gerichts durch die Dokumentationsabteilung. Auch eine Rechercheoberfläche steht den Richterinnen und Richtern zur Verfügung.

Die IRZ unterstützte die Rechtsprechungstätigkeit am albanischen Obersten Gericht maßgeblich und leistete einen Beitrag zu einer effizienteren und transparenteren Gerichtsverwaltung. Sie wird auch in 2023 die Dokumentationsabteilung des albanischen Obersten Gerichts fördern und gemeinsame Seminare im Bereich der Rechtsdokumentation ausrichten.